Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. дорога (шоссе, улица, путь, трасса, мостовая, способ)

Множ. число: roads .

прилагательное

1. дорожный (автомобильный, автодорожный, шоссейный)

Фразы

main road
главная дорога

by road
по шоссе

rural road
сельская улица

silk road
шелковый путь

long road
длинная трасса

outer road
внешний рейд

road map
дорожная карта

road transport
автомобильный транспорт

road network
автодорожная сеть

road race
шоссейный пробег

Предложения

The road is free.
Дорога бесплатна.

The road was wet from the rain.
Дорога была мокрой от дождя.

Take the road on the right.
Поверните на дорогу справа.

This road will lead you to the station and the city center.
Эта дорога приведёт вас к станции и центру города.

This road goes to the city.
Эта дорога ведёт в город.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn"t vote for two reasons - because she was a woman and because of the color of her skin.
Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

All the motels on this road are full.
Все мотели по дороге - битком.

We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.
Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти.

Don"t cross the road while the signal is red.
Не переходи дорогу на красный свет.

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.

In winter, the roads are covered with ice.
Зимой дороги покрыты льдом.

The roads are slippery, so please be careful.
Дороги скользкие, так что будь осторожен, пожалуйста.

They had built roads and bridges.
Они построили дороги и мосты.

In Japan almost all roads are single lane.
В Японии почти все дороги однорядные.

All roads lead to Rome.
Все дороги ведут в Рим.

The two roads join here.
Две дороги пересекаются здесь.

The roads are jammed with cars.
Улицы забиты автомобилями.

Many roads and fields were flooded.
Многие дороги и поля были затоплены.

It"s dangerous to cross roads without looking both ways.
Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

The problem of roads repairing remains topical.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.

Рулит

Вот перевод краткого пресс релиза, немного корявый но просто нет времени править а как топорно переводит сайт www.translate.ru не мне вам рассказывать

Дебют в Детройте: Ауди гордо обнародовала allroad quattro понятие на североамериканском международном Автомобильном Показе этого года в Детройте. Этот уникальный переход был развит специально для этого представления на самом важном автомобильном показе в США - действительно соответствующий основной момент, входящий в 25-ую годовщину двигателя quattro. В то же самое время этот автомобиль понятия служит острием в технологии, демонстрирующей инновационные электронные системы, предназначенные, чтобы войти в производство ряда только через несколько лет. Через ее проект один, Ауди allroad quattro понятие ясно демонстрирует ее многосторонность: изящный спортивный характер Ауди Avant явно связан с функциональными элементами вездехода, создавая транспортное средство столько же дома на шоссе как на засыпанной снегом трассе горы. Визуальное появление allroad quattro понятие, измеряющее 4.93 метра в длине и 1.89 метрах по ширине обеспечивает совершенное состязание для многих новых основных моментов в технологии, которую это должно предложить. Особенности, весьма естественные на Ауди этого калибра - мощный двигатель, постоянный quattro полноприводной, и высоко передовая подвеска, просто совершенная и для превосходного комфорта поездки в высоких скоростях и для высшей динамической работы, и на-дороге и для бездорожья. Совершенно новая единица мощности вся установлена для действия в пределах машинного залива: Перемещая четыре литра, V8 TDI хвастовство общей системы впрыскивания топлива рельса и piezo инжекторов - всемирное самое мощное и продвинул двигатель самозажигания с восьмью цилиндрами. Максимальный выход 210 кВт (286 забойных давлений) и пиковый вращающий момент 650 метров Ньютона гарантирует мускул и работу чистокровного спортивного автомобиля: Показывая автоматическую трансмиссию с шестью скоростями, allroad quattro понятие ускоряется к 100 км/ч только в 6.4 секунд, с предельной скоростью, ограниченной с помощью электроники 250 км/ч. И приспособленный с фильтром частицы, allroad quattro понятие - первый TDI с восьмью цилиндрами, который превзойдет строгий ЕС по скоростным и динамическим характеристикам 4 европейских стандарта эмиссии. Постоянный quattro Ауди
Это понятие двигателя стало все более и более успешным за эти годы с тех пор, как первая Ауди quattro с& приводом на все колеса прибыла от поточной линии 25 лет назад: Никакие меньше чем 1.8 миллиона автомобилей Ауди производства не были оборудованы этой технологией тем временем, не говоря уже о бесчисленных победах на треке и на собраниях, относящихся к этой высшей системе двигателя. Шасси и подвеска Ауди allroad quattro понятие также предлагают подлинные всесторонние качества: Адаптивное пневматическое подвешивание, комбинация пневматического подвешивания и с помощью электроники амортизаторы, которыми управляют, предлагает совершенный синтез динамической обработки и высшего комфорта подвески. Переменный клиренс, приспосабливаемый от 160 до 210 миллиметров позволяет Ауди allroad quattro понятие взять даже грубый ландшафт без проблем. На основе высоких технологий - название игры, не только когда это прибывает в динамические таланты Ауди allroad quattro понятие. Высокая технология в этом ультрасовременном транспортном средстве идет много дальнейший, имея несколько инновационных систем помощи водителя, которые Ауди теперь представляет впервые и который войдут в регулярное производство только через несколько лет. Выдающееся мировое первое достижение - видение дороги Ауди, оптическая система датчика, способная признать условие дороги и ее поверхности, таким образом обеспечивая квантовый прыжок в терминах движения безопасности: система не только сообщает водителю относительно потенциально критических условий типа гравия или гололедицы, но также и дает экстрасенсорному восприятию электронную программу стабилизации и адаптивную систему автоматического регулирования скорости дополнительные, критические параметры для еще лучшего превентивного контроля. Переулок Ауди помогает, дальнейшая особенность автомобиля понятия, побуждает колебания на рулевом колесе сообщать водителю, как только он неосторожно оставляет его переулок. Сторона Ауди помогает, в свою очередь, включает радарные датчики, контролирующие область позади и рядом с автомобилем. Так, как только система обнаруживает транспортные средства, приближающиеся к Ауди allroad quattro понятие или двигающиеся в слепом автомобиле

Итак фотки сего чуда в приличном разрешении уже на нашем сайте!

Я в шоке, авто просто супер. Интересно если оно пойдет всерию многое ли они урежут?

Остальные фотки тут.

Еще значения слова и перевод ALL ROADS LEAD TO ROME с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ALL ROADS LEAD TO ROME с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ALL ROADS LEAD TO ROME in dictionaries.

• ALL ROADS LEAD TO ROME — everything ends up at the same place, all ways eventually lead to the same place
  
• ALL ROADS LEAD TO ROME
  Slang English vocab
• ALL ROADS LEAD TO ROME — {literary} The same end or goal may be reached by many different ways. - A proverb. * /"I don"t care …
  Словарь английских идиом
• ALL ROADS LEAD TO ROME — literary The same end or goal may be reached by many different ways. A proverb. "I don"t care how you …
  American Idioms English vocabulary
• ALL ROADS LEAD TO ROME — все дороги ведут в Рим
  
• ALL ROADS LEAD TO ROME — все дороги ведут в Рим
  English-Russian-dictionary - Bed release
• ALL ROADS LEAD TO ROME — все дороги ведут в Рим
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ALL ROADS LEAD TO ROME — все дороги ведут в Рим
  Англо-Русский словарь общей лексики
• ALL ROADS LEAD TO ROME — Все дороги ведут в Рим
  Англо-Русский словарь английских идиом
• ALL ROADS LEAD TO ROME — Все дороги ведут в Рим
  Англо-Русский словарь идиом
• ALL ROADS LEAD TO ROME — Все дороги ведут в Рим
  Английские поговорки
• ROME — geographical name city NW Georgia NW of Atlanta population 34,980, city E central New York NW of Utica population 34,950, …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• ROME — I Italian Roma City (pop., 2001 prelim: 2,459,776), capital of Italy. It is situated on the Tiber River in the …
  Английский словарь Британика
• LEAD — I Metallic chemical element , chemical symbol Pb, atomic number 82. Lead is a soft, silvery white or grayish, malleable, …
  Английский словарь Британика
• ROME — I. ˈrōm noun (-s) Usage: capitalized Etymology: Middle English, from Rome, Italy: roman catholicism was loyal to …
  
• LEAD
  Webster"s New International English Dictionary
• ALL
  Webster"s New International English Dictionary
• ROADS — plural of road present third singular of road
  Webster"s New International English Dictionary
• ROME — /rohm/ , n. 1. Harold (Jacob) , born 1908, U.S. lyricist and composer. 2. Italian, Roma . a city in …
  
• LEAD — lead 1 /leed/ , v. , led, leading , n. , adj. v.t. 1. to go before or with to …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ALL — /awl/ , adj. 1. the whole of (used in referring to quantity, extent, or duration): all the cake; all the …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• ROME — n. capital city of Italy; capital of the ancient Roman Empire; the Roman Catholic Church; city in the state of …
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• LEAD
  
• ROME — geographical name 1. city NW Georgia NW of Atlanta population 34,980 2. city E central New York NW of Utica …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• LEAD
  Webster English vocab
• LEAD
  Merriam-Webster English vocab
• ROME — Italian Roma, historic city and capital of Roma provincia, of Lazio regione, and of Italy. It is located on the …
  Britannica English vocabulary
• ROME — Rome BrE AmE rəʊm AmE roʊm —Formerly also ruːm ▷ Rome"s rəʊmz AmE roʊmz —Italian Roma [ ˈɾoː ma ]
  Longman Pronunciation English Dictionary
• LEAD — I . *lead / liːd; NAmE / verb , noun —see also lead (II) ■ verb (led , led …
  
• ROME — / rəʊm; NAmE roʊm/ noun . IDIOMS - Rome wasn"t built in a day - when in Rome (do as …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ALL — / ɔːl; NAmE / determiner , pronoun , adverb ■ determiner 1. (used with plural nouns. The noun may have …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• ROME — Rome /rəʊm/ BrE AmE 1 . the capital city of Italy, which is famous for its art, its history, and …
  
• LEAD — I. lead 1 S1 W1 /liːd/ BrE AmE verb (past tense and past participle led /led/) [ Word Family: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ALL — I. all 1 S1 W1 /ɔːl $ ɒːl/ BrE AmE determiner , predeterminer , pronoun 1 . the whole of …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• LEAD — n. & v. --n. 1 Chem. a heavy bluish-grey soft ductile metallic element occurring naturally in galena and used in …
  
• ALL — adj., n., & adv. --adj. 1 a the whole amount, quantity, or extent of (waited all day; all his life; …
  Английский основной разговорный словарь
• LEAD — n. & v. n. 1 Chem. a heavy bluish-grey soft ductile metallic element occurring naturally in galena and used in …
  
• LEAD
  Concise Oxford English Dictionary
• ALL — adj., n., & adv. adj. 1 a the whole amount, quantity, or extent of (waited all day; all his life; …
  Concise Oxford English Dictionary
• LEAD
  Oxford English vocab
• ALL — adj., n., & adv. --adj. 1. a the whole amount, quantity, or extent of (waited all day; all his life; …
  Oxford English vocab
• LEAD — I. BEING AHEAD OR TAKING SOMEONE SOMEWHERE /li:d/ (leads, leading, led) Frequency: The word is one of the 700 …
  
• ALL — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use all to indicate that …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• LEAD
  
• ALL
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ROME — n. Prix de Rome Grand Prix de Rome Rome March on Rome Treaties of
  
• ROME — n. Italian Roma City (pop., 2001 prelim: 2,459,776), capital of Italy. It is situated on the Tiber River in the …
  Britannica Concise Encyclopedia
• ROME — See: ALL ROADS LEAD TO ROME.
  Slang English vocab
• ROME — Classification: CDP (census designated place) Located in: Wisconsin (WI) Total Population (2000): 574 Total Housing Units (2000): 236 Land Area …
  
• ROME — Classification: Borough Located in: Pennsylvania (PA) Total Population (2000): 382 Total Housing Units (2000): 176 Land Area (square meters): 1602712 …
  U.S. Gazetteer English vocabulary

Даже в названии этого автомобиля можно понять, что из себя он представляет. При переводе с английского языка этот автомобиль можно назвать внедорожником или вседорожником. Точный перевод, все-таки, вседорожник, а внедорожником его называют уже автомобилисты, некоторые также дают ему название Паркетник. Конструкторы этого автомобиля разработали этот автомобиль на всем известной базе A6 Avant, они хотели добавить новые бампера и другие некоторые мелкие внешние и внутренние детали и предоставить на публику обновление. Во время обновления разработчики настолько вошли во вкус, что заменили практически все в старом проверенном Avant: новая пневматическая подвеска, новейшая коробка передач, да и сам двигатель стал абсолютно другим. Теперь автомобиль стал больше похож на внедорожник, но только похож. Более четко этот автомобиль можно назвать универсалом.

Автомобили Audi Allroad стали выпускать еще в 2000 году, и уже тогда они привлекли очень много внимания. Первый пуск был еще, так сказать, «сырым», и автомобиль требовал некоторых доработок, так как при длительном использовании возникали некоторые проблемы.

После приобретения автомобиля рекомендуется подробно изучить инструкцию к автомобилю, в которой очень легко и доступно описано все самое необходимое. Самое главное и, пожалуй, несколько удивительное, что там написано – этот автомобиль не является внедорожником. При этом если внешне посмотреть на автомобиль: мощные алюминиевые подвески автомобиля, турбированный двигатель, АКПП, множество различных электронных систем управления и датчиков и т.д. – все это говорит о том, что это, как минимум, универсал. Даже буксирный крюк говорит о том, что это – очень мощный автомобиль, и он может буксировать очень большие грузы.

По словам владельцев этого автомобиля, он действительно очень надежный. При этом, как выяснилось, они даже не читали инструкции к нему. Конечно, по бездорожью на нем ездить не очень легко – подвеска может не выдержать очень больших нагрузок, а двигатель может просто перегреться. Да и о других частях автомобиля следует подумать, так как электроника может начать отказывать в работе, а коробка передач просто откажется включать необходимые скорости.

Перемещаясь по бездорожью, первое, что придет в негодность – передний бампер Allroad . Замена бампера обойдется вам примерно в 500 долларов, а если приходится передвигаться задним ходом, то задний бампер можно просто потерять.

Если вы не можете себе позволить приобрести абсолютно новый автомобиль, то выбирать поддержанный лучше всего в Германии, там владельцы автомобилей более бережно относятся к ним. Перед покупкой расспросите бывшего владельца о том, какие проводились плановые технические осмотры, так как эта информация будет нужна для компании производителя, если имеется гарантия на автомобиль. В нашей стране никакой речи о нормо-часах идти не может – обратитесь в представительство компании в вашем городе, и вам предоставят всю информацию о гарантийном обслуживании в нашей стране, где все расписано очень точно. Если вам необходимы новые запчасти, то можно пробежаться по магазинам, та как цены могут варьироваться, и разброс бывает до 30% по стоимости.

Седаны С-класса

Александр Диваков, Максим Кадаков

Новая Toyota Corolla уже в России. Причем сразу в двух ипостасях - и хэтчбек, и седан. Но российские дилеры особенно надеются на успех седана, сборка которого ведется на заводе в Турции. Так что на первую «очную ставку» с конкурентами попала именно четырехдверная Corolla - со 108-сильным мотором 1.6 16V, с механической коробкой передач и средним уровнем оснащения. Для сравнения же мы подобрали трех одноклассников. Honda Civic 1.6 и Nissan Almera 1.5 - «японцы», которые, как и Corolla, тоже создавались с прицелом на европейский рынок. А честь Старого Света будет защищать модернизированный седан Ford Focus 1.6.

Стратегическая доктрина фирмы Toyota в гольф-классе - ориентация на Европу. А для успеха в Старом Свете автомобиль должен отвечать европейским требованиям к дизайну, иметь совершенную техническую начинку, комфортабельный интерьер и доставлять удовольствие от вождения. Именно такой и задумывалась новая Corolla. Именно для этого был устроен тщательный отбор дизайн-проектов японских, американских и европейских стилистов, а инженеры фирмы наверняка тщательно, до винтика, разбирали автомобили конкурентов...

Дизайн? Представьте себе актрису, которая хочет успешно пройти кинопробы сразу у трех режиссеров - один снимает английский детектив, второй ищет героиню для «мыльной оперы», а третий проводит кастинг на главную роль в боевике. Такова и Corolla: стремление угодить всем и каждому вынудило дизайнеров создать усредненный, мало запоминающийся образ. В памяти остаются лишь детали: крупные фары, рельефный «носик» капота, словно циркулем вычерченные арки колес...

Может быть, дилеры погорячились, когда установили на собираемые в Турции седаны Toyota Corolla 1.6 немалую цену в $15900? Но как только мы потянули за удобную «фольксвагеновскую» ручку водительской двери и заглянули в салон, вопрос отпал сам собой. Интерьер по стилю и по качеству материалов напоминает лучших «европейцев» в классе! Стильные «неяпонские» приборы накрыты «фольксвагеновским» козырьком. Дефлекторы системы вентиляции и ручки замков дверей словно заимствованы у Peugeot 307. Центральная консоль тоже организована на европейский манер: «полноразмерная» магнитола, на дисплей которой можно вывести показания трип-компьютера, чуть ниже - удобный блок управления микроклиматом с тремя вращающимися рукоятками, еще ниже - закрывающиеся очешник и пепельница. Даже подрулевые рычаги, которые обычно кочуют с одной Тойоты на другую, здесь новые - с «сочными» информативными усилиями при переключениях.

Но «перевод с японского» удался не полностью. В отличие от последних европейских моделей гольф-класса, руль новой Короллы регулируется только по углу наклона. Передние сиденья по-прежнему обтянуты недорогим велюром, который электризует одежду, а слишком мягкие, «пружинящие» спинки словно стремятся вытолкнуть ездоков из седла.

К счастью, не самые удачные кресла - это единственный «прокол» в эргономике. Потому что и руль, и педали, и короткоходный рычаг коробки, и даже расположение и форма наружных зеркал полностью соответствуют самым последним тенденциям европейского автопрома!

Кстати, Ford Focus явно был одним из тех автомобилей, с которых «списывали» свои решения создатели новой Короллы. Эргономика Фокуса действительно может служить образцом для подражания - «универсальное» кресло, которое подойдет человеку любой комплекции, классный четырехспицевый «бублик», педали и рычаг коробки с выверенными усилиями и ходами... Но фордовской смелости в дизайне японцы пока сторонятся - шеф-дизайнер фирмы Toyota Такеши Ешида как-то обмолвился, что европейского покупателя легко спугнуть слишком вычурными формами. Тем не менее Фокусов в Европе продается в два раза больше, чем Сивиков, Алмер и Королл вместе взятых! Причем когда недавно подошло время освежить внешность Фокуса, фордовцы ограничились лишь штрихами - слегка изменили дизайн бамперов, головной оптики и решетки радиатора. Focus по-прежнему сверкает «новыми гранями»...